Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie ustne. Język angielski
- Wydawnictwo:
- C. H. Beck
- Ocena:
- Stron:
- 192
-
PDF
Opis książki: Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie ustne. Język angielski
Celem publikacji jest analiza drugiej części egzaminu na tłumacza przysięgłego - części ustnej, na podstawie kryteriów przewidzianych przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Analizą objęto najbardziej problematyczne fragmenty tekstów prawniczych oraz społeczno-ekonomicznych wraz z propozycjami ich tłumaczeń przedstawionymi przez kandydatów. Książka stanowi naturalne uzupełnienie publikacji Marka Kuźniaka Egzamin na tłumacza przysięgłego w praktyce. Język angielski - analiza językowa, poświęconej tekstom będącym przedmiotem części pisemnej egzaminu.
Publikacja pozwala na zapoznanie się z rodzajami błędów popełnianych podczas egzaminu, z gradacją błędów oraz z wartościowymi rozwiązaniami translatorskimi. Zawarto w niej ponadto sugestie autorów co do najtrafniejszego przekładu wielu terminów.
Książce towarzyszy płyta CD z nagraniem przykładowego egzaminu, który następnie poddano całościowej ocenie. Nagranie jest również dostępne online - Sprawdź >
Adresatami publikacji są przede wszystkim kandydaci na tłumaczy przysięgłych języka angielskiego, tłumacze tego języka, studenci prawa międzynarodowego i kierunków przekładoznawczych, a także nauczyciele akademiccy przekładu specjalistycznego i wykładowcy prawa międzynarodowego.
Wybrane bestsellery
-
"Egzamin na tłumacza przysięgłego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych" to praktyczny i kompleksowy podręcznik dla każdego tłumacza zajmującego się przekładem na język polski orzeczeń angielskich sądów karnych.(109.65 zł najniższa cena z 30 dni)109.65 zł
129.00 zł(-15%) -
Umiejętność komunikowania się z obcokrajowcami w ich ojczystej mowie przydaje się w wielu aspektach. W pracy daje przewagę konkurencyjną. Pomaga zdobyć serca i umysły słuchaczy, gdy mówi się do nich w ich ojczystym języku. Pozwala podróżować i nie zależeć w tym od innych, poznawać ludzi i naprawd...(11.90 zł najniższa cena z 30 dni)11.90 zł
39.90 zł(-70%) -
Prezentacje to temat rzeka. Jego źródła wypływają ze szkoły, gdzie zwykle po raz pierwszy mamy okazję stanąć przed grupą ludzi, uzbrojeni w duży ekran i niewielki plik z widokami kolejnych slajdów prezentacji, o których zawartości mamy opowiedzieć zgromadzonym. Wielu (może nawet większość) z nas ...(31.60 zł najniższa cena z 30 dni)35.55 zł
79.00 zł(-55%) -
Egzamin ósmoklasisty z języka angielskiego-reakcje/funkcje językowe.5 zadań,170 zdań.(13.60 zł najniższa cena z 30 dni)13.60 zł
16.00 zł(-15%) -
Spotkania biznesowe – z dostawcami, klientami i w szerszym gronie współpracowników – potrafią spędzać sen z powiek, nawet jeśli odbywają się w języku polskim. Poza urodzonymi oratorami, uwielbiającymi błyszczeć wobec zgromadzonej publiki, większość ludzi po prostu się denerwuje, kiedy...(34.90 zł najniższa cena z 30 dni)35.55 zł
79.00 zł(-55%) -
Egzamin ósmoklasisty-ćwiczenia dotyczące tworzenia propozycji,rad i prośbmówienie i pisanie w jednym.(18.70 zł najniższa cena z 30 dni)18.70 zł
22.00 zł(-15%) -
Word families-matura rozszerzona,ćwiczenia.(11.05 zł najniższa cena z 30 dni)11.05 zł
13.00 zł(-15%) -
Czasowniki frazowe (phrasal verbs)-egzamin ósmoklasisty,ćwiczenia.(14.45 zł najniższa cena z 30 dni)14.45 zł
17.00 zł(-15%) -
ENGLISH FOR UKRAINIANS - це курс англійської мови для початківців і лю...(6.90 zł najniższa cena z 30 dni)25.50 zł
30.00 zł(-15%) -
Chcesz udoskonalić swoje kompetencje językowe w zakresie słownic-twa biznesowego? Książka Rekrutacja w języku angielskim. Find a Job in an English-Speaking Company skierowana jest do wszystkich poszukujących pracy z wymaganą znajomością języka angielskiego, jak również do studen-tów zarządzani...(28.90 zł najniższa cena z 30 dni)39.92 zł
49.90 zł(-20%)
Szczegóły książki
- ISBN Ebooka:
- 978-83-819-8735-6, 9788381987356
- Data wydania ebooka:
-
2020-01-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami sklep@onepress.pl.
- Kategorie:
Języki obce » Angielski
C. H. Beck - inne książki
-
Zbiór najważniejszych informacji dotyczących stawki WIBOR z autorską interpretacją znaczenia tego wskaźnika. Książka zawiera przejrzyste wytłumaczenie przepisów wynikających z rozporządzenia BMR oraz wskazanie sposobów postępowania w postaci przykładów.(109.65 zł najniższa cena z 30 dni)109.65 zł
129.00 zł(-15%) -
Monografia dotyczy ważnego tematu rozwoju zrównoważonego. Oryginalność publikacji polega na ujęciu rozwoju zrównoważonego w kontekście czterech perspektyw - zjawisk makroekonomicznych, rozwoju rynków, ekonomii społecznej i aspektów zarządzania.(126.65 zł najniższa cena z 30 dni)126.65 zł
149.00 zł(-15%) -
Transfer technologii realizowany przez sieci innowacji jest zjawiskiem, które na stałe wpisało się w krajobraz relacji międzyorganizacyjnych. Jego upowszechnianie służące osiąganiu celów biznesowych przez wszystkich uczestników, a także przyciąganie...(101.15 zł najniższa cena z 30 dni)101.15 zł
119.00 zł(-15%) -
Pierwsza na polskim rynku wydawniczym monografia poświęcona problematyce podejścia przedsiębiorstw do realizacji procesów innowacyjnych w myśl koncepcji innowacji oszczędnych (ang. frugal innovations).(101.15 zł najniższa cena z 30 dni)101.15 zł
119.00 zł(-15%) -
Publikacja reprezentuje nurt rozważań teoretyczno-koncepcyjnych wskazujących na dalsze możliwości poszerzania obszaru ekspansji marketingowego systemu myślenia i działania, w tym przypadku obejmującego tak ważną a zarazem "delikatną" sferę społeczną...(84.15 zł najniższa cena z 30 dni)84.15 zł
99.00 zł(-15%) -
Książka przedstawia w sposób kompleksowy węzłowe aspekty i problemy badawcze zarządzania procesowego. Publikacja została ukierunkowana na procesy wytwórcze, jakie generalnie występują w działalności gospodarczej.(101.15 zł najniższa cena z 30 dni)101.15 zł
119.00 zł(-15%) -
Kompleksową monografia traktująca o podejmowaniu decyzji emerytalnych, ze szczególnym uwzględnieniem decyzji osób indywidualnych w odniesieniu do wieku zakończenia aktywności zawodowej i momentu przejścia na emeryturę. Jest przy tym pozycją bardzo...(101.15 zł najniższa cena z 30 dni)101.15 zł
119.00 zł(-15%) -
Ideą przyświecającą powstaniu monografii było pokazanie relatywnie nowego podejścia do inwestycji na rynku finansowym. W swojej pracy Autorka zbadała czynniki zróżnicowania inwestycji społecznie odpowiedzialnych, kierowała się przy tym głównie...(101.15 zł najniższa cena z 30 dni)101.15 zł
119.00 zł(-15%) -
Celem monografii jest wskazanie wpływu zmieniającej się struktury rynku na rozwój kredytu bankowego, w kontekście relacji między sektorem finansowym a gospodarką realną. Wiele miejsca poświęcono nowym konkurentom działającym na rynku kredytowym...(84.15 zł najniższa cena z 30 dni)84.15 zł
99.00 zł(-15%) -
W monografii, obok treści teoretycznych, dotyczących wyceny przedsiębiorstw oraz specyfiki ubezpieczycieli w kontekście szacowania ich wartości, przedstawiono uniwersalne rozwiązanie modelowe, objaśniające proces wyceny przedsiębiorstw...(84.15 zł najniższa cena z 30 dni)84.15 zł
99.00 zł(-15%)
Dzieki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep[at]helion.pl.
Książka, którą chcesz zamówić pochodzi z końcówki nakładu. Oznacza to, że mogą się pojawić drobne defekty (otarcia, rysy, zagięcia).
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Końcówka nakładu":
- usługa obejmuje tylko książki oznaczone tagiem "Końcówka nakładu";
- wady o których mowa powyżej nie podlegają reklamacji;
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: sklep[at]helion.pl.
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Egzamin na tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie ustne. Język angielski Jan Gościński, Marek Kuźniak prof. UWr (0)
Weryfikacja opinii następuję na podstawie historii zamówień na koncie Użytkownika umieszczającego opinię. Użytkownik mógł otrzymać punkty za opublikowanie opinii uprawniające do uzyskania rabatu w ramach Programu Punktowego.