Die staatliche Prüfung für beeidigte ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen. Dolmetschen juristischer Texte. Ein Lehrbuch für Studium und Praxis Karolina Kęsicka
- Autor:
- Karolina Kęsicka
- Wydawnictwo:
- C. H. Beck
- Ocena:
- Stron:
- 399
- Dostępny format:
-
PDF
Opis
książki
:
Die staatliche Prüfung für beeidigte ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen. Dolmetschen juristischer Texte. Ein Lehrbuch für Studium und Praxis
Publikacja "Die staatliche Prüfung für beeidigte ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen. Dolmetschen juristischer Texte. Ein Lehrbuch für Studium und Praxis" to praktyczny poradnik z nagraniami i bogatym zestawem ćwiczeń, które pomagają przygotować się do części ustnej egzaminu na tłumacza przysięgłego języka niemieckiego.
W uporządkowany i przystępny sposób wprowadza w dwie kluczowe techniki tłumaczenia ustnego:
- tłumaczenie a vista (z kartki) oraz
- tłumaczenie konsekutywne.
Podstawą pracy z książką jest 20 starannie dobranych tekstów dotyczących aktualnych zagadnień prawnych. Na ich podstawie można kompleksowo przećwiczyć wszystkie etapy procesu tłumaczenia ustnego - od analizy tekstu i pracy z terminologią, przez właściwy przekład, aż po samodzielną kontrolę jakości.
Książka zawiera również nagrania audio wszystkich tekstów. Dzięki nim ćwiczenia można wykonywać różnymi technikami oraz odtwarzać realistyczne sytuacje tłumaczeniowe, co wyraźnie zwiększa skuteczność nauki.
Materiał opracowano tak, by łatwo dopasować go do własnych potrzeb. Publikacja z powodzeniem może być więc wykorzystywana do samodzielnej nauki, jak i na potrzeby zajęć dydaktycznych.
Książka skierowana jest do studentów kierunków filologicznych, kandydatów na tłumaczy przysięgłych, wykładowców akademickich oraz wszystkich, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności w zakresie prawniczego tłumaczenia ustnego.
Wybrane bestsellery
-
Uczysz się języka niemieckiego i zamierzasz zdawać egzamin na certyfikat B1, ale wciąż brakuje Ci swobody w pisaniu po niemiecku? A może planujesz wyemigrować do Niemiec, Austrii lub Szwajcarii i chcesz podszlifować umiejętność wyrażania się na piśmie? Albo pracujesz jako lektor lub nauczyciel języka niemieckiego i szukasz odpowiednich materiałów dla swoich uczniów? Jeżeli tak - ta książka powstała właśnie z myślą o Tobie!-
książka
-
ebook
(29,94 zł najniższa cena z 30 dni)
29.94 zł
49.90 zł (-40%) -
-
"Ćwicz niemiecki z krzyżówkami. 600 krzyżówek do ćwiczenia języka niemieckiego". W nauce każdego języka najważniejszy jest stały kontakt z językiem. Jest on zdecydowanie łatwiejszy, gdy urozmaicimy sobie naukę poprzez różnorodne i ciekawe ćwiczenia. "Ćwicz niemiecki z krzyżówkami. 600 krzyżówek do ćwiczenia języka niemieckiego" to umożliwi. Jest to-
ebook
(47,30 zł najniższa cena z 30 dni)
47.30 zł
55.00 zł (-14%) -
-
Chcesz swobodnie mówić o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości po niemiecku? To wydanie specjalne magazynu Deutsch Aktuell zostało stworzone z myślą o osobach, które chcą w uporządkowany i przystępny sposób opanować niemieckie czasy gramatyczne. Dzięki jasnym wyjaśnieniom, praktycznym przykładom oraz zestawom ćwiczeń nauka staje się prostsza i-
-
ebook
(30,01 zł najniższa cena z 30 dni)
30.01 zł
34.90 zł (-14%) -
-
Książka dwujęzyczna ** NIEMIECKI + POLSKI + AUDIOBOOK **. ** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłuma-
ebook
-
-
Książka dwujęzyczna ** NIEMIECKI + POLSKI + AUDIOBOOK **. ** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłuma-
ebook
-
-
"FISZKI audio - niemiecki - Konwersacje" polecamy osobom, które - mimo że uczą się języka niemieckiego już od jakiegoś czasu - wciąż nie przełamały bariery w mówieniu, zarówno podczas rozmów towarzyskich, jak i spotkań biznesowych (poziom A2/B2). Tytuł zawiera 700 starannie dobranych słów i zwrotów, dzięki którym przełamiesz barierę - zaczniesz mów00:00
-
audiobook
(23,99 zł najniższa cena z 30 dni)
23.99 zł
29.99 zł (-20%) -
-
"FISZKI audio - niemiecki - Starter" polecamy osobom rozpoczynającym swoją przygodę z nauką języka niemieckiego, a w szczególności tym, którzy chcą zacząć efektywną naukę od absolutnych podstaw (poziom pre-A1). Tytuł zawiera 550 najważniejszych słów i zwrotów, podzielonych na 14 lekcji tematycznych, które stopniowo wprowadzają nowe zagadnienia leks00:00
-
audiobook
(23,99 zł najniższa cena z 30 dni)
23.99 zł
29.99 zł (-20%) -
-
"FISZKI audio - niemiecki - Słownictwo 1" polecamy zarówno osobom rozpoczynającym naukę języka niemieckiego, jak i tym, które chcą gruntownie powtórzyć podstawy słownictwa (poziom A1). Tytuł zawiera ponad 2150 słów i zwrotów niezbędnych na poziomie początkującym (Grundstufe), podzielonych na 50 kategorii tematycznych, które wyczerpująco ujmują zjaw00:00
-
audiobook
(35,99 zł najniższa cena z 30 dni)
35.99 zł
44.99 zł (-20%) -
-
"FISZKI audio - niemiecki - Słownictwo 2" polecamy osobom, które potrafią już zrozumieć pojedyncze zdania i często używane wyrażenia związane z życiem codziennym (poziom A2). Tytuł zawiera ponad 2350 słów i zwrotów niezbędnych na poziomie podstawowym (Grundstufe PLUS), podzielonych na 50 kategorii tematycznych, które wyczerpująco ujmują zjawiska zw00:00
-
audiobook
(35,99 zł najniższa cena z 30 dni)
35.99 zł
44.99 zł (-20%) -
-
Niemiecki. Rozmówki w podróży - Nowa wersja mobilna Teraz zwroty przydatne w podróży możesz mieć zawsze pod ręką. Pobierz e-booka na swoje urządzenie i korzystaj wygodnie, gdziekolwiek jesteś. Podczas zakupu wybierz odpowiedni format, właściwy dla Twojego telefonu lub czytnika. W Rozmówkach znajdziesz typowe tematy praktycznych konwersacji oraz na-
ebook
-
Szczegóły książki
- Dane producenta
- » Dane producenta:
- ISBN Ebooka:
- 978-83-841-1747-7, 9788384117477
- Data wydania ebooka :
-
2026-04-01
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami [email protected].
- Rozmiar pliku Pdf:
- 1.2MB
- Pobierz przykładowy rozdział PDF »
Wydawnictwo C.H.Beck
Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
e-mail: [email protected]
- Zgłoś erratę
- Kategorie:
Języki obce » Niemiecki
C. H. Beck - inne książki
-
Praktyczny podręcznik Legal English dla prawników, sędziów i innych zawodów prawniczych, który prowadzi przez kluczowe obszary praktyki prawniczej. Książka omawia również zagadnienie zastosowania AI w praktyce prawniczej i wymiarze sprawiedliwości.-
-
ebook
(123,67 zł najniższa cena z 30 dni)
123.67 zł
149.00 zł (-17%) -
-
Książka do nauki prawniczego języka hiszpańskiego. Prezentuje terminologię prawną na podstawie hiszpańskich przepisów z poszczególnych dziedzin prawa oraz zawiera praktyczne ćwiczenia pozwalające usystematyzować i utrwalić słownictwo.-
-
ebook
(156,87 zł najniższa cena z 30 dni)
156.87 zł
189.00 zł (-17%) -
-
Kompleksowe opracowanie, które przybliża terminologię prawa rzeczowego i spadkowego charakterystyczną dla systemów prawnych polskiego, anglosaskiego oraz tzw. systemów mieszanych.-
ebook
(148,56 zł najniższa cena z 30 dni)
148.56 zł
179.00 zł (-17%) -
-
Solidarność ma w Europie długie tradycje i umocowanie w unijnym traktacie. W Polsce solidarność jest konstytucyjnym obowiązkiem władz publicznych i każdego człowieka, a sposób jego wypełniania nabiera szczególnego znaczenia w sytuacjach kryzysowych....-
ebook
(206,67 zł najniższa cena z 30 dni)
206.67 zł
249.00 zł (-17%) -
-
Praktyczny przewodnik po zagadnieniach dokumentacji gospodarczej pisanej w języku angielskim. W książce szczegółowo omówiono terminologię, właściwości gramatyczne oraz przedstawiono interpretacje kluczowych terminów ekonomicznych i prawnych.-
ebook
(140,27 zł najniższa cena z 30 dni)
140.27 zł
169.00 zł (-17%) -
-
Monografia porusza problematykę stopy procentowej jako istotnego instrumentu polityki monetarnej, w szczególności niestandardowej jej odsłony, stosowany po wybuchu globalnego kryzysu finansowego.-
ebook
(107,07 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%) -
-
Substance and Style. 30 lekcji operowania słowem w języku angielskim" nie jest kolejną książką o gramatyce i słownictwie, ale o rozwijaniu umiejętności pisania, tak aby tekst był bogaty pod względem stylu i jednocześnie brzmiał naturalnie. Celem...-
ebook
(165,17 zł najniższa cena z 30 dni)
165.17 zł
199.00 zł (-17%) -
-
Praktyczny poradnik ułatwiający prowadzenie dokumentacji pracowniczej. Jego atutem jest forma pytań i odpowiedzi, gdyż w ten sposób rozwiązywane są konkretne problemy, jakie napotykają pracownicy kadr. W zespole autorów są specjaliści z zakresu prawa...-
ebook
(148,56 zł najniższa cena z 30 dni)
148.56 zł
179.00 zł (-17%) -
-
Zbiór najważniejszych informacji dotyczących stawki WIBOR z autorską interpretacją znaczenia tego wskaźnika. Książka zawiera przejrzyste wytłumaczenie przepisów wynikających z rozporządzenia BMR oraz wskazanie sposobów postępowania w postaci przykładów.-
ebook
(107,07 zł najniższa cena z 30 dni)
107.07 zł
129.00 zł (-17%) -
-
Monografia dotyczy ważnego tematu rozwoju zrównoważonego. Oryginalność publikacji polega na ujęciu rozwoju zrównoważonego w kontekście czterech perspektyw - zjawisk makroekonomicznych, rozwoju rynków, ekonomii społecznej i aspektów zarządzania.-
ebook
(123,67 zł najniższa cena z 30 dni)
123.67 zł
149.00 zł (-17%) -
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: [email protected]
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: Die staatliche Prüfung für beeidigte ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen. Dolmetschen juristischer Texte. Ein Lehrbuch für Studium und Praxis Karolina Kęsicka
(0)