ODBIERZ TWÓJ BONUS :: »

The Roll-Call Of The Reef z podrêcznym s³ownikiem angielsko-polskim. Poziom B1

(ebook) (audiobook) (audiobook)
Ocena:
B±d¼ pierwszym, który oceni tê ksi±¿kê
Stron:
27
Dostêpny format:
     PDF
Czytaj fragment

Ebook

9,99 z³

Dodaj do koszyka lub Kup na prezent Kup 1-klikniêciem

Przenie¶ na pó³kê

Do przechowalni

The Roll-Call of the Reef to opowie¶æ o duchach z 1911 roku. Jej autorem jest Sir Arthur Thomas Quiller-Couch, angielski pisarz, który sam siebie nazywa³ "Q". Od samego pocz±tku mamy do czynienia z wiktoriañskim klimatem, opowie¶ci± w opowie¶ci. Narrator chroni siê przed wichur± na kornwalijskim wybrze¿u. Siedzi skulony przy ognisku ze swoim gospodarzem, kamieniarzem. Kamieniarz zdejmuje ze ¶ciany dwa relikty: star± tr±bkê kawaleryjsk± i bêben. S± one po³±czone seri± pier¶cieni oznaczonych wypuk³ymi literami, które mo¿na odblokowaæ tylko poprzez obrócenie pier¶cieni, aby przeliterowaæ s³owo. Kamieniarz mówi, ¿e jedyna osoba, która zna to s³owo, nie ¿yje od wielu lat, a za wszystkim kryje siê tajemnicza historia: "Kobiety nie chc± ich dotykaæ, boj± siê opowie¶ci. Wiêc bêd± tu zwisaæ, zbieraæ kurz i dym, a¿ przyjdzie inny lokator i wyrzuci je za drzwi na ¶mieci". Nastêpnie kamieniarz opowiada historiê, która zaczyna siê dawno temu, w roku '09 (1809), kiedy jego ojciec jest m³odym mê¿czyzn±. Pewnej nocy u wybrze¿y szaleje straszliwy sztorm, który doprowadza do katastrofy dwóch statków. Jeden statek przewozi³ marines, a drugi piechotê morsk±. Oba rozbijaj± siê na rafie. Ocala³y tylko dwie osoby: po jednej z ka¿dego statku. Jednym z nich jest trêbacz z jednostki kawalerii, a drugim ch³opiec dobosz z brytyjskiej piechoty morskiej. Trêbacz William Tallifer zosta³ ranny w g³owê i nie jest w stanie wróciæ do swoich obowi±zków z powodu odniesionych obra¿eñ. Perkusista John Christian jest znacznie m³odszy. Ostatecznie wraca do zdrowia i zg³asza siê do s³u¿by. W miêdzyczasie jednak staj± siê najlepszymi przyjació³mi, którzy spotykaj± siê, aby graæ razem na swoich instrumentach wojskowych, kiedy tylko mog±. Po powrocie Johna Christiana do s³u¿by w piechocie morskiej, William Tallifer zostaje lokatorem ojca gospodarza i mija wiele lat. Trêbacz sta³ siê stary i niedo³ê¿ny. Pewnej pó¼nej nocy s³ysz± pukanie do drzwi. To perkusista, który jest teraz m³odym mê¿czyzn±. Powróci³ w chwili ¶mierci w bitwie pod Corunn± podczas wojny na Pó³wyspie Apeniñskim. On i trêbacz maj± ostatni obowi±zek do wykonania, co skutkuje dziwnymi relikwiami wisz±cymi na ¶cianie. Oznacza to, ¿e wiêzi miêdzy lud¼mi pod broni± bêd± trwaæ poza grobem "W resztê opowie¶ci mo¿esz wierzyæ, panie, lub nie, jak ci siê podoba. Opiera siê ona na s³owach mojego ojca, który zawsze deklarowa³, ¿e jest gotów poca³owaæ ksiêgê przed sêdzi± i ³aw± przysiêg³ych. Powiedzia³ te¿, ¿e nigdy nie mia³ na tyle sprytu, by wymy¶liæ tak± bajeczkê; i zabroni³ komukolwiek t³umaczyæ siê z zamka jak±kolwiek inn± opowie¶ci±. Ale os±d¼cie sami". Opowie¶æ ta jest nie tyle przera¿aj±c± histori± o duchach, co o przyja¼ni miêdzy dwoma mê¿czyznami. Jest to typowa opowie¶æ ¿eglarska z dawnych czasów; raczej rozwlek³a i o ograniczonej atrakcyjno¶ci teraz. Zakoñczenie jest ca³kiem zgrabne, ale element nadprzyrodzony jest do¶æ przewidywalny, poza szczegó³em k³ódki. Byæ mo¿e ze wzglêdu na wydarzenie, które zainspirowa³o tê historiê, The Roll-Call of the Reef jest jedn± z najbardziej znanych opowie¶ci Arthura Quiller-Coucha. Znajduje siê w ró¿nych antologiach, w tym w "The Oxford Book of English Ghost Stories", gdzie j± przeczyta³em. S±dzê jednak, ¿e istniej± lepsze przyk³ady jego opowiadañ o duchach i horrorów.

Wybrane bestsellery

Arthur Quiller-Couch

Wydawnictwo [ze s³ownikiem] - inne ksi±¿ki

Zamknij

Wybierz metodê p³atno¶ci