Wielka narracja - Klaus Schwab, Thierry Malleret

O au­to­rach

Pro­fe­sor Klaus Schwab (1938, Ra­vens­burg, Niemcy) jest za­ło­ży­cie­lem i pre­ze­sem za­rządu Świa­to­wego Fo­rum Eko­no­micz­nego. W 1971 roku opu­bli­ko­wał Mo­dern En­ter­prise Ma­na­ge­ment in Me­cha­ni­cal En­gi­ne­ering. W książce tej twier­dzi, że aby osią­gnąć dłu­go­ter­mi­nowy wzrost i suk­ces, firma musi słu­żyć nie tylko swoim ak­cjo­na­riu­szom, ale wszyst­kim in­te­re­sa­riu­szom. Aby pro­mo­wać kon­cep­cję in­te­re­sa­riu­szy, za­ło­żył w tym sa­mym roku Świa­towe Fo­rum Eko­no­miczne (WEF).

Pro­fe­sor Schwab uzy­skał dok­to­raty z eko­no­mii (Uni­ver­sity of Fri­bo­urg) i in­ży­nie­rii (Swiss Fe­de­ral In­sti­tute of Tech­no­logy) oraz dy­plom ma­gi­ster­ski z Ad­mi­ni­stra­cji Pu­blicz­nej (MPA) z Ken­nedy School of Go­vern­ment na Uni­wer­sy­te­cie Ha­rvarda. Od 1972 roku, oprócz prze­wo­dze­nia Fo­rum, jest także pro­fe­so­rem Uni­wer­sy­tetu Ge­new­skiego. W ciągu mi­nio­nego pół­wie­cza otrzy­mał wiele mię­dzy­na­ro­do­wych i kra­jo­wych na­gród i wy­róż­nień, w tym 17 dok­to­ra­tów ho­no­ris causa. Jego ostat­nie książki to Czwarta re­wo­lu­cja prze­my­słowa (2016), świa­towy be­st­sel­ler prze­tłu­ma­czony na 30 ję­zy­ków (po pol­sku wy­dany przez Stu­dio Emka), Sha­ping the Fu­ture of the Fo­urth In­du­strial Re­vo­lu­tion (2018) oraz dwie naj­now­sze, po­wstałe we współ­pracy z Tier­rym Mal­le­re­tem w okre­sie pan­de­mii i w związku z nią: CO­VID 19: The Great Re­set (2020) i uka­zu­jąca się ni­niej­szym w pol­skim prze­kła­dzie The Great Nar­ra­tive (2021).

Thierry Mal­le­ret (1961, Pa­ryż, Fran­cja) jest part­ne­rem za­rzą­dza­ją­cym Mon­thly Ba­ro­me­ter, cy­fro­wej plat­formy zwię­złych ana­liz pre­dyk­cyj­nych do­star­cza­nych pry­wat­nym in­we­sto­rom, glo­bal­nym CEO oraz li­de­rom opi­nii i de­cy­den­tom. Jego do­świad­cze­nie za­wo­dowe obej­muje np. za­ło­że­nie Sieci Ry­zyk Glo­bal­nych przy Świa­to­wym Fo­rum Eko­no­micz­nym i sze­fo­wa­nie jej ze­spo­łowi pro­gra­mo­wemu.

Mal­le­ret kształ­cił się na Sor­bo­nie i w École des hau­tes étu­des en Scien­ces So­cia­les, w Pa­ryżu, jak rów­nież w St An­tony's Col­lege w Oks­for­dzie. Ma sto­pień ma­gi­stra w dwóch dzie­dzi­nach, eko­no­mii i hi­sto­rii, oraz dok­to­rat z eko­no­mii. Jego ka­riera obej­mo­wała ban­ko­wość in­we­sty­cyjną, think tanki, śro­do­wi­ska aka­de­mic­kie i sta­no­wi­ska rzą­dowe (z trzy­let­nim okre­sem w kan­ce­la­rii pre­miera w Pa­ryżu). Jest au­to­rem kilku pu­bli­ka­cji biz­ne­so­wych i aka­de­mic­kich oraz czte­rech po­wie­ści. Mieszka w Cha­mo­nix we Fran­cji ze swoją żoną Mary Anne.

Słowo wstępne

Ży­jemy w cza­sach nie­spo­ty­ka­nych do­tąd zmian i jak ni­gdy wcze­śniej spo­czywa na nas od­po­wie­dzial­ność oraz mamy po­ten­cjał, by wspól­nie stwo­rzyć lep­szą przy­szłość.

Czasy nie­spo­ty­ka­nych przed­tem zmian, łą­czą­cych się z za­sad­ni­czymi wy­zwa­niami go­spo­dar­czymi, eko­lo­gicz­nymi, geo­po­li­tycz­nymi, spo­łecz­nymi i tech­no­lo­gicz­nymi, które po­ja­wiają się rów­no­le­gle i wzmac­niają się na­wza­jem, wy­ma­gają także nie­spo­ty­ka­nych do­tąd dzia­łań.

Prze­ko­na­nie, że ciąży na nas od­po­wie­dzial­ność i że mamy po­ten­cjał, by na te pro­blemy za­re­ago­wać, leży u pod­staw Wiel­kiej nar­ra­cji - we­zwa­nia do dzia­łań zbio­ro­wych i in­dy­wi­du­al­nych. Prze­sła­nie tej książki wy­ra­sta z głę­bo­kiego prze­świad­cze­nia, że aby za­pew­nić lep­szą przy­szłość ludz­ko­ści, świat musi być bar­dziej ela­styczny, bar­dziej spra­wie­dliwy i bar­dziej zrów­no­wa­żony.

W na­szej po­przed­niej książce CO­VID 19: The Great Re­set [CO­VID 19: Wielki po­nowny start], opu­bli­ko­wa­nej w lipcu 2020 roku[1], skie­ro­wa­li­śmy uwagę na te sprawy. Wielka nar­ra­cja pre­zen­tuje ze­staw moż­li­wych roz­wią­zań. Epi­log na­szej ludz­kiej sagi za­leży od tego, które z tych roz­wią­zań, a ra­czej która z nar­ra­cji o nich zwy­cięży. Dla­czego nar­ra­cje mają zna­cze­nie? Jako istoty ludz­kie i stwo­rze­nia spo­łeczne je­ste­śmy wy­two­rami opo­wie­ści, a opo­wia­dane przez nas hi­sto­rie (nar­ra­cje) są pod­sta­wo­wym na­rzę­dziem ko­mu­ni­ka­cji i prze­ka­zy­wa­nia in­for­ma­cji. Nar­ra­cje to nasz spo­sób na nada­wa­nie ży­ciu sensu, przy­wo­łują kon­tekst, dzięki któ­remu mo­żemy le­piej in­ter­pre­to­wać ob­ser­wo­wane przez nas fakty, ro­zu­mieć je i re­ago­wać na nie. A co naj­waż­niej­sze, po­ry­wa­jąca nar­ra­cja ma moc pod­ry­wa­nia nas do czynu. Ale dla­czego jedna wielka nar­ra­cja? Bo kon­ste­la­cja waż­nych, po­wią­za­nych wza­jem­nie opo­wie­ści, którą ofe­ruje ta książka, sku­pia się wo­kół jed­nej hi­sto­rii cen­tral­nej. Uj­muje sze­ro­kie spek­trum spraw, aby na­świe­tlić to, co ma na­dejść, i do­dać tro­chę ja­sno­ści moż­li­wo­ściom re­ak­cji, które mamy jako zbio­ro­wość. Jed­nak Wielka nar­ra­cja pro­po­nuje tylko pewne ramy dla przy­szłych dzia­łań, nie go­tową re­ceptę.

Wielka nar­ra­cja wy­raża na­sze oso­bi­ste prze­ko­na­nia do­ty­czące naj­lep­szego spo­sobu dą­że­nia na­przód. Ro­zu­miemy, że pro­blemy, przed któ­rymi wszy­scy sto­imy, są nie­małe, ale wie­rzymy także, że roz­wią­za­nia ist­nieją i są w za­sięgu na­szych rąk. W tym sen­sie jest to książka pełna na­dziei, która ka­te­go­rycz­nie od­rzuca po­nury spo­sób my­śle­nia, ska­zu­jący ludz­kość na przy­szłe za­tra­ce­nie. Ludzka kre­atyw­ność, po­my­sło­wość i wro­dzony in­stynkt spo­łeczny są zbyt po­tężne, by mo­gło do tego dojść.

Na­sze po­glądy i prze­ko­na­nia wy­ni­kają z war­to­ści hu­ma­ni­stycz­nych - książka oparta jest na do­wo­dach i twier­dze­niach na­uko­wych. Jej pod­stawą jest rów­nież pięć­dzie­siąt roz­mów prze­pro­wa­dzo­nych z czo­ło­wymi świa­to­wymi my­śli­cie­lami i twór­cami opi­nii, re­pre­zen­tu­ją­cymi roz­ma­ite dys­cy­pliny aka­de­mic­kie i punkty wi­dze­nia. Nie­któ­rzy po­twier­dzili na­sze prze­ko­na­nia. Inni je kwe­stio­no­wali. Wszy­scy wzbo­ga­cili nasz spo­sób my­śle­nia. Wszyst­kim je­ste­śmy wdzięczni.

15 grud­nia 2021 r.

Klaus Schwab

Thierry Mal­le­ret