39.90 zł
Reflow text when sidebars are open.
D
Deadbeat (AmE)
a lazy and irresponsible person who doesn't work and does not try to find a job
len patentowany, obibok
I'd say the guy is a total deadbeat. At the age of 30 he is still living with his parents. Does he think his folks will support him forever?
Powiem Ci, że gość jest kompletnym obibokiem. W wieku 30 lat nadal mieszka z rodzicami. Czy on myśli, że starzy będą go utrzymywać w nieskończoność?
Dead-on
if you think someone is right and you completely agree with this person
pełna zgoda, absolutna racja (gdy zgadzamy się z kimś)
I think she's dead-on about your job.You should quit as soon as possible.
Myślę, że ona ma absolutna rację w kwestii Twojej pracy. Powinieneś jak najszybciej złożyć wymówienie.
Decked out
dressed up in fancy clothes or to decorate something
wystrojony, ubrany odświętnie
We were all decked out for this fancy party we were invited to, but it turned out most people were dressed casually.
Wszyscy żeśmy się wystroili na to eleganckie przyjęcie, na które nas zaproszono, ale okazało się, że większość ludzi była ubrana zupełnie zwyczajnie.
Den (AmE)
a room or a place in a house or apartment where people can sit down and talk in a quiet informal atmosphere
część domu lub mieszkania przeznaczona do pracy w ciszy lub rozmowy
I see you guys have a lot of catching up to do. Why don't you sit down in the den and talk.
Widzę, że macie dużo do nadrobienia. Przejdźcie sobie porozmawiać do pokoju.
Dime on sb or to drop a dime on (AmE slang)
to report someone (usually to the police)
donieść na kogoś, zakapować kogoś (zazwyczaj na policję)
Someone dimed on him and he got busted by the police.
Ktoś go zakapował i został złapany przez policję.
Dish (AmE slang)
an attractive person
atrakcyjna osoba, ciacho, niezła sztuka
-Have you seen his new girlfriend?-Yeah,isn't she a dish?
-Widziałeś jego nową dziewczynę?-Taa, niezła sztuka co?
Ditz (AmE slang)
a silly person (usually referring to a woman) who acts foolishly or eccentrically
głupiutka osoba, postrzelona, zachowująca się głupio lub dziwnie (zazwyczaj o kobiecie)
I don't wanna sound too harsh but just between you and me I think his girlfriend is a ditz.
Nie chciałbym zabrzmieć zbyt ostro, ale tak między nami mówiąc, uważam, że jego dziewczyna jest postrzelona.
Do a number on (AmE)
to hurt or harm someone deliberatey by cheating, deceiving or humiliating
wykręcić komuś numer, zrobić komuś krzywdę, skrzywdzić kogoś poprzez oszustwo lub poniżenie
Your best friend did a number on you when he took off with your girlfriend.
Twój najlepszy przyjaciel wykręcił Ci numer zwiewając z Twoją dziewczyną.
Do cartwheels (AmE slang)
to be very enthusiastic or extremely happy about something
być podekscytowanym, przeszczęśliwym
She was in such a bad mood all afternoon but once her friends showed up, she immediately started doing cartwheels.
Ona była w kiepskim nastroju całe popołudnie, ale kiedy tylko jej przyjaciele się pojawili, natychmiast zrobiła się przeszczęśliwa.
Doesn't cut it
it's not enough (to deal with a problem or situation) and one needs to try harder to achieve the desired result
gdy coś jest niewystarczające i ktoś musi się bardziej postarać
-I'm sorry that I betrayed you.I know I broke your trust and you have every right to be angry with me.-Well,sorry doesn't cut it this time.
-Przepraszam, że Cię zdradziłem. Wiem, że nadużyłem Twojego zaufania i masz pełne prawo, aby być na mnie wściekła.-Cóż, przepraszam to za mało.
Dog (AmE slang)
an unattractive person or a male who seduces lots of women (used as an insult)
nieatrakcyjna osoba lub mężczyzna uganiający się za kobietami, babiarz (obraźliwe)
Her boss is such a dog! He hits on every female employee in the office.
Jej szef to straszny babiarz. Uderza do każdej babki w biurze.
Do tell! (AmE)
expressing surprise and asking for more information,as in 'tell me more 'or' I would like to know more'. Usually used by women talking with each other
nie gadaj, powiedz mi więcej, zazwyczaj w rozmowie między kobietami
Are you saying Kate is getting married? I'm shocked! Do tell!
Kate wychodzi za mąż? Nie gadaj! Jestem w szoku!
Don't be a stranger
told someone to stay in touch more often especially when you haven't seen this person for a long time
pokaż się od czasu do czasu, wpadnij czasami
It was great seeing you again. Don't be a stranger,ok? Come back and visit us soon.
Świetnie Cię było zobaczyć znowu. Pokazuj się od czasu do czasu.
Don't sweat it (AmE slang)
told someone not to worry about something
nie przejmuj się, nie martw się, wyluzuj
-So,you got the cash?-Don't sweat it. I told you I'm good for it. I'll have it by tomorrow.
-To co, masz siano? -Wyluzuj, mówiłem, że będzie. Jutro będziesz je miał.
Doofus (AmE slang)
a dumb or goofy person
fajtłapa, niezdara, głupek
Hey doofus, why don't you watch where you going!
Patrz gdzie leziesz fajtłapo!
Doozy (AmE)
when referring to someone,we mean that this person is extraordinary, one of a kind. However it can also mean difficult or troublesome
jedyny w swoim rodzaju, może też oznaczać kogoś lub coś sprawiającego problemy, trudności
Well, I have to admit. Your new girlfriend is a real doozy.
No, muszę przyznać, że z tą Twoją nową dziewczyną to masz niezły problem.
Dope (AmE slang)
great, excellent
super, extra, rewela
I think the show was dope.
Myślę, że pokaz był super.
Dork (AmE slang)
a silly or foolish person
głupek, palant
Why does everyone call him a dork? I think he's such a sweet person.
Dlaczego wszyscy nazywają go palantem? Moim zdaniem to taki uroczy człowiek.
Douchebag (AmE)
offensive. A rude, obnoxious and unpleasent person often behaving arrogantly, synonym to the word 'jerk'
osoba arogancka, palant, kretyn
I don't get it. Why do you always hang out with this douchebag? He is so full of himself.
Nie rozumiem dlaczego ciągle zadajesz się z tym palantem? Jest taki zarozumiały i nadęty.
Drop a bombshell (AmE)
to announce unexpected, surprising or bad news to someone
nieoczekiwane (złe) wieści, grom z jasnego nieba
Dad dropped a bombshell on us when he announced that he got a job in Seattle. Looks like we're gonna be moving next month.
Ojciec ogłosił, że dostał nowa pracę w Seattle co było dla nas jak grom z jasnego nieba. Wygląda na to, że będziemy się przeprowadzać w przyszłym miesiącu.
Drop the ball (AmE)
to make a mistake or to forget about something important resulting in serious negative consequences
popełnić błąd, nie dopilnować czegoś ważnego co poskutkowało negatywnymi konsekwencjami
I can't believe Rick has dropped the ball on our best deal! How could he be so irresponsible and flaky?
Nie mogę uwierzyć, że Rick nie dopilnował tej ważnej dla nas umowy. Jak on mógł być tak nieodpowiedzialny?
Dry spell
a period of time with low activity or productivity, e.g when business is slow and brings less income
słaby okres (np. w branży, biznesie), posucha
The bills keep coming in and I'm already two months behind with my payments. The business is going through a dry spell now but I hope it'll pick up soon.
Rachunki ciągle spływają a ja już jestem dwa miesiące do tyłu z płatnościami. Biznes przechodzi trudny okres, ale mam nadzieję, że wkrótce się poprawi.
Ducky (AmE)
excellent, great
super, świetnie
-So,how's that new job going?-I can't complain. Everything is just ducky.
-No i jak tam w tej nowej pracy? -Nie narzekam. Wszystko super.
Dump on somebody (AmE)
to treat someone badly
źle kogoś traktować, być nie fair w stosunku do kogoś
Why do you always dump on him? He does not deserve to be treated this way. It's unfair.
Dlaczego ciągle go tak źle traktujesz? Nie zasługuje na to. To nie fair.
Dweeb (AmE slang)
a pejorative and offensive description of a studious, boring and socially dull person
oferma, kujon, nudziarz
-Hey Mike, how about joining us for some drinks tonight?-No thanks, I think I'm gonna stay in and study.-You're a real dweeb, you know that?
-Hej Mike, może byś się wybrał z nami na drinka dziś wieczorem?-Nie dzięki, chyba zostanę w domu i się pouczę.-Straszny z Ciebie nudziarz.
-Kim jest ten przygłup, z którym Mike się zadaje?-Jakiś tam koleś, który uważa się za jego doradcę.-No to pozbądź się go, jasne?